Vols fer un viatge als núvols?
1 Comentaris Postejat per l' Alls cuits mai couen el 29 de gener 2006 @ les 9:02 p. m..
Se você disser que
eu desafino, amor
Saiba que isso em mim
provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido
igual ao seu
Eu possuo apenas
o que Deus me deu
Se você insisted em classificar
meu comportamento de antimusical
Eu mesmo mentindo
Devo argumentar
Que isto é bossa nova
Que isto é muito natural
O que você não sabe
nem sequer pressente
é que os desafinados
também têm um coração
Fotografei você
na minha Rolleyflex
Revelou-se a sua
enorme ingratidão
Só não poderá falar
assim do meu amor
Este é o maior
que você pode encontrar
Você com a sua música
esqueceu o principal
é que no peito
dos desafinados
No fundo do peito
bate calado
Que no peito
dos desafinados
também bate um coração
BEBEL GILBERTO & GEORGE MICHAEL - Desafinado
Si em diu que desafino, amor, vull fer-li saber que em causa un gran dolor.
Només els privilegiats tenen una oïda com la seva. Jo només exposo
Jo només exposo el que Déu m'ha donat.Si insisteix en classificar el meu comportament d’antimusical, mentint li he d’argumentar :Què això és bossa nova, què això és molt natural.
El que vostè no sap, és que els desafinats també tenim cor. El vaig fotografiar amb el meu Rolleyflex. Això exposa la seva enorme ingratitud
Només a vosté no li està permès parlar d’aquesta manera del meu amor.
Doncs aquest és millor del que vosté podrà trobar.
Amb la seva música olbidà que el més important
És que en el pit dels desafinats, en el fons del pit batega silenciosament...
Que en el pit dels desafinats també batega un cor.
molt curiosa la lletra , practicament no calia ni la traduccio perque s´enten força be.